-
1 алай
алай I:алай-дүлөй см. дүлөй.алай IIто же, что андай;алай болсун да будет так! (благодарность за доброе пожелание);алай болсун! айтканыңар келсин! да будет так! пусть исполнится сказанное вами!алай- III1. пугливо озираться;көзү корккон төөдөй алайды глаза его забегали, как у испуганного верблюда;2. (о глазах) потерять блеск, стать безжизненным. -
2 алай
-
3 алай
1. мест. указ.1) так (хорошо, плохо, много, мало, высоко, низко, легко, трудно), э́такалай димәдем — я так не говори́л, я говори́л не так
алай көрәшмиләр аны — не так на́до боро́ться-то
алаймы, түгелме — так и́ли нет
алай итми, болай булмый — (посл.) что́бы бы́ло так, на́до сде́лать э́дак (т. е. для успеха одного дела надо поступиться чем-л.)
алай түгел, болай ул, арпа түгел, бодай ул — (посл.) э́то не так, а э́дак, э́то не ячме́нь, а пшени́ца
2) тако́й, э́такийалай куркак булма — не будь таки́м трусли́вым
алайга (сәләтсезгә) охшамаган — на тако́го (неспосо́бного) он не похо́ж
3) в косв. ф.; разг. тако́е, сто́лькоалайны мин дә күтәрәм — тако́е и я могу́ подня́ть
4) в дат. п. алайга до э́того (того́, тако́го)алайга ук барып җитмәстер аларның бәхәсләре — до это́го, ви́димо, не дойду́т их спо́ры
••алай гына (да) түгел — бо́лее того́
алай да вай, болай да вай — (и) так и э́дак пло́хо
алай дисәң — но тогда́, но в тако́м слу́чае
алай итеп, болай итеп — ра́зными (все́ми) спо́собами (путя́ми); все́ми пра́вдами и непра́вдами
алай микән — выраж. сомнение ой не та́к ли?
алаймыни? — да ну, неуже́ли! ра́зве?
алайга таба — см. алай 2)-3)
алаймы, болаймы — так и́ли э́так (ина́че)
- алай булгачалайга калса — см. алайга китсә
- алай булса
- алай гына
- алай да
- алай да, болай да
- алай икән
- алай ук
- алай ук түгел
- алайга китсә
- алайга китә икән 2. в знач. нареч.1) см. алай гына2) алайга туда́, в (на) ту сто́рону (смотреть, пойти, повернуть голову)алайга барасы түгел — не туда́ на́до идти́
3) так, таки́м о́бразом3. в знач. межд.әгәр эшләр алай барса — е́сли дела́ так пойду́т
1) чаще ала-а-а-й так (зна́чит), та-а-ак; м-да, н-да, гм, хм; то́-тобара алмый дисең инде... Алай-а-й... — говори́шь, не мо́жет пое́хать... Так (зна́чит)...
2) алаймы а-а-а, ага-а́; ага́, так; так (зна́чит)алаймы! курыктыңмы? — а-а-а! испуга́лся?
-
4 алай
Iгурт, процесія, натовп СЛ, К; банда К.IIмісце фінішу К, фініш СГ.посміх, кепкування; дилегим алайа халды моє благання обсміяли СК.IV1. такий; бизим адэтимиз алай такий наш звичай У; кӧзӱң он чӱ алай олду ось тому твої очі стали такими У; алай адамнар ға бар іди до таких людей Б; не йа алай сен хасеветли т'етэс? що це ти ідеш такий засмучений? Б; т'им алай сен? ти хто такий? Б; алайлар мында коп таких тут багато СБФ; алайы да бар є серед них і такий У; нас тӱркӱ стэз, алайыны йырлай які пісні захочеш, такі він і співає Б; не бар, алайны ӧгренеҗек що є, те й вивчатиме У; ни алай? що таке? СБ.2. так; йа о штэ алай бир ший дэ тамыздырмады але вона так нічого й не закапала У; баба да алай і батько так само Б.3. весь, усі, все; алай кӧй усе село К; алай кӧйд'е дэ айтый чыхай розказує по всьому селу Б; алай халх җыйылды зібрався весь народ У; абу Бағатырын халхы алай да чыхар эдлер чӧльд'е усі люди з Богатиря виходили в поле Б; алай Тифлис шейри отлара йансын — тэк беним севд'или уста Ашых Ғарибим халсын нехай згорить у вогні все місто Тифліс — тільки нехай залишиться мій коханий маестро Аших Гаріб Г; алай дӱнйадан з усього світу СЛ; алай шейири элине алды прибрав до рук усе місто СЛ; т'ельди алай худам прийшли всі мої свати К; алайы усі вони, усі з них СБ, Б, У, СЛ, СГ, М; алайы доғмушларым усі мої родичі ВН; алайы сет'из җан усіх їх разом вісім душ СБ; баздырйаннар, хайсылар т'и йӱрӱйлер алайы падышахлыхны купці, що їздять по всіх державах Б; алай (ы) на барғаннар ходили до всіх У; балабан олуй бу балалар алайы да усі ці діти стають великими, виростають СГ; дэредэн алайы балығы тӱшкен, ашайляр тары уся риба з річки ускочила до лану й жере просо СГ.Vрефрен так-так СК; директэ алма алланыр да, алай, йере дӱшсе, балланыр да, алай яблуко на дереві червоніє, тактак, упаде додолу — розливається медом, так-так СК. -
5 Қалай?
څه رقم؟ څنګه؟[sa raqam? sanga?] -
6 алай да
1) (но) тем не ме́нее; (но) всё же; одна́ко, всё-таки, впро́чемалай да бер уйлашыйк әле — одна́ко поду́маем ещё раз
2) разг. ну и, ну и ну!алай да түзем икәнсең — ну и терпели́в же ты, ока́зывается; ну и ну! терпели́в же ты, ока́зывается
-
7 қалай
-
8 қалай?
как?қалайда; қалай болса да – в любом случае, обязательно, как бы то ни было
қалай болса солай – как попало, бездумно
-
9 алай икән
1) вон (вот) оно́ что (как)алай икән, тел төбеңне аңладым хәзер — вон оно́ что, тепе́рь я по́нял, куда́ ты кло́нишь
2) ирон. ка́к бы не так; чёрта с два -
10 алай ук
сто́лько, столь прост.алай ук күп кеше булмагандыр анда — сто́лько наро́ду там, наве́рное, не́ было
-
11 қалай
-
12 алайҳи
предлог против(бар) алайҳи душман против врага -
13 алай
иметь добродушно-глуповатый вид; глядеть непонимающе, полуоткрыв рот. -
14 қалай
-
15 алай
1) диал. всеср. эписи2) слово, вставляемое в текст народных песен (как «люли-люли» в русских песнях) -
16 алай
öyle, onun gibi -
17 алай
торжественный обряд брачного пира, проводы невесты под покрывалом -
18 алай
так; этак, эдак -
19 алай да
всё же, однако, впрочем -
20 алай икән
гм
См. также в других словарях:
АЛАЙ — Михалков, Кольский писец. 1608. Доп. XI, 4. Алай Иванов сын Михалков, московский дворянин. 1616. А. М. Г. I, 144.Алай Васильев сын Ладыженской, московский дворянин. 1577. А. М. Г. I, 45. Алай Васильев сын Лодыженского, московский дворянин. 1565.… … Биографический словарь
АЛАЙ — Полк. Сохранилось в фамилии Алаев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
алай — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Алай — Алай существительное, топоним и фамилия: Содержание 1 Топоним 2 Фамилия 3 Прочее 4 См. также … Википедия
алай — а. 1. Алда әйтелгән (уйланган, күздә тотылган) рәвешне алмаштыра. Нин. б. эш, күренешкә күрсәтү, чагыштыру өчен кулл. 2. рәв. Ул кадәр, ул дәрәҗәдә 3. ы. Берәр кеше белән сөйләшкәндә аннан ишеткәннәрдән соң уйга калып, аптырап торганда әйтелә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Алай — Sp Alãjus Ap Алай/Alay L u. RF Saratovo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
алайҳи… — [عليه] а. пешоянд, кит. ба муқобили… бар алайҳи… бар хилофи…; бар муқобили…, зидди…, муқобили… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Алай-булай крымские песни - да там их и тресни. — Алай булай крымские песни да там их и тресни. См. НАРОД ЯЗЫК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
АЛАЙ-ХИУСЫ — (арабск.). Арабские сержанты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Алай (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алай. ФК Алай Основан 1960 Стадион Стадион им. А.С. Суюмбаева Ош, Киргизия Вместимость 12 000 Соревнование Высшая лига 2011 4 … Википедия
Алай (приток Терешки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алай. Алай Характеристика Длина 87 км Площадь бассейна 1670 км² Бассейн Каспийское море Водоток … Википедия